专访《我知女人心》导演
《我知女人心》改编自由梅尔·吉布森、海伦·亨特主演的好莱坞卖座喜剧《男人百分百》，该片当年曾创下全球3.74亿美金的票房成绩，如何在改编之后，做到更加适合国内观众？在影片设计上要有哪些新的创意？都曾是摆在导演陈大明面前的难题。对此陈大明坦言：“翻拍比原创还难，因为有个先入为主的观念，我们跟他们有什么不同？这个不同要下很大功夫。我们买了版权，买了概念，偷听女人心声的这个概念我们不可能不要，否则也不用买版权了，自己拍不就完了。大概念大框架不能动，我们从人物关系上，人物性格上下功夫，切入点也不一样。我们片子比原片更时尚更幽默，更像一个中国的电影，所有人物，都是非常中国化的。”
,
评论