揭开“冰雪奇缘”创作故事的心路历程

冰雪奇缘「编剧/导演」珍妮弗李将述说她「创作故事」时，「写剧本」的心路历程。

导演詹妮弗.李 “随它去”。虽然与「音乐团队」开了数次会，但我一直都还在烦恼艾尔莎这个角色要何去何从。这首歌的出现，改变了一切。

这首歌中，艾尔莎唱出了她内心的声音 - - 歌词这样写着。

听完这首歌，我哭了，我跟我自己说，我必须重写这部电影！啊～我们找到了！

如果你把劇本拿給十個人看，有可能會得到十種建議。理出哪些該用、哪些不該用，是一大挑戰。

导演詹妮弗.李说：开「故事会议」讨论「建议」会议里会有我们会：约翰.拉塞特，埃德卡特莫尔，迪斯尼旗下的导演，有时也有皮克斯旗下的導演、還有些編劇。我們會被所有的建議轟炸，大家先開開玩笑，然後這些主管、導演們，會把劇本像拆一台車子一樣，拆到只剩鋼板、螺絲，然後大家，拍拍屁股就走了。

接下來，就是這部電影的「故事團隊」，必須負責把車子組裝起來，在這些龐大、凌亂的資訊中 - 重点是 - 要找出模式（重复出现的议题），并理出真正的问题。

「討論建議」的過程是有些恐怖的，特別是，當某些建議是來自名導演、名編劇時。但是，如果你「不堅守」你故事的核心價值，要取悅「所有人」，故事只會是「一盤散沙」。

导演詹妮弗.李说：有一次开会，我拿着一张纸站起来，上面写着：这是安娜，这是她的心路历程，不能超过这里，不能少于这里这是鸡皮疙瘩）

我必須這麼做，我也從中學到，理出頭緒、與堅守原則，才能把故事說順，又不失原味。

冰雪奇缘「故事总监」保罗.布里格斯，将述说他「创作故事」时，寻找「角色」的心路历程。

冰雪奇缘改编至汉斯.克里斯蒂安.安徒生（安徒生）的小说雪之女王（冰雪女王）。导演克里斯.巴克对原作做的最大改变是，把抽象的「冰雪女王」的雪之女王，和无血源关系的女主角格尔达，改成两位亲姊妹埃尔莎和安娜。这个改变，突显了新版故事的重点，也让故事本身更平易近人。

导演克里斯从「爱的概念」开始发想故事 - 「家庭的爱」与「男女的爱」 - 最后演变成「爱」与「恐惧」这些概念，让角色慢慢成型 - 像艾尔莎，是个活在恐惧中，害怕伤害人的人，而安娜则是内心充满爱，却给不了任何人的人。

奥拉夫这样的角色，很容易被误认成「搞笑角色」（漫画救济字符）。他搞笑没错，但在故事中也扮演重要角色。最早的剧本中，奥拉夫只是「冰雪女王」軍團裡的一隻雪人，後來，故事慢慢演變，才變成兩姊妹小時的玩伴，這個改變，讓他與兩姊妹間多了一層「關係」，也「間接」代表著兩姊妹之間的愛，和純真的情感。

我们花了许多时间才定位出克里斯多夫這個角色，這位孤傲正直的送冰員角色，在小說中並不存在，所以也經過許多來回的修正，但，故事發展到最後，我們也認清，整個故事的主線劇情還是必須由兩位姊妹來帶領。

汉斯是个「白马王子」角色，浪漫多情的他，偷走了安娜汉斯最后是否该得到一些逞罚布里格斯说：是该得到些逞罚，但，不是被自己剑刺死的那种，我一直都希望克里斯托夫能揍汉斯一顿，因为，结尾还是须要些正义，但是，导演詹妮弗.李坚持，必须是安娜揍他，毕竟这部电影，不是克里斯多夫的故事，而是这两位姐妹的故事。