导言：我非常荣幸的向大家推荐Stefan Hirschsteiner这篇教程，该作品《蝴蝶效应》荣获2012年Maxwell博物馆渲染大赛特等奖。在本期教程中Stefan会详细的串讲整个的绘制流程，从概念设计到SketchUP的使用（用到了很多的插件！），使用Maxwell渲染的一些关键要点，以及Photoshop后期的的全部过程。我从这篇文章里学了不少新招，希望你也喜欢，从中汲取营养并且在评论中分享你的心得。
（背景资料补充：Maxwell 博物馆渲染大赛，使用主办方提供的SketchUp模型——柏林新国家画廊，使用Maxwell 软件，进行渲染，所有选手被要求提供渲染和PS的过程图片，以便证实其原创性并且方便和大家分享交流经验。）
作者简介
Stefan Hirschsteiner
Stefan于1999年到2004年在德国纽伦堡读建筑学，这期间他掌握了若干3D软件，如3ds Max、Cinema 4D和Rhino，并且对建筑表现产生了兴趣。目前他是德国埃朗根KJS+建筑事务所的首席建筑师。除了每天排排房子之外，他还包办了KJS+事务所自家用的效果图和竞赛图。
翻译：韩世麟
开场白
在混沌理论中，蝴蝶效应讲的是系统对于初始条件极其敏感的依赖性，在一个确定性非线性系统中某处微小的扰动，就可以极大的影响到未来的结果。蝴蝶效应是美国气象学家爱德华
评论