汤姆克鲁斯 50岁 三次婚姻 拼命三郎 帅气的外表 代表作无数
尽管有汤姆克鲁斯的票房号召力，但《侠探杰克》还是不敌华语片的强势，这部原本有着较强票房冲击力的好莱坞影片16日出师不利，首日票房表现一般，逊色于去年同期上映的《碟中谍4》。
截至目前其全球票房虽近2亿美元，但因前有强势国登场片，后有好莱坞吸金的各类大片，《侠探杰克》在内地影片市场的前景并不乐观。
这次受到争议的是《侠探杰克》中文版的字幕。较之此前《黑衣人3》等引进大片翻译过于本土化的诟病，《侠探杰克》的字幕被不少观众指责为漏洞百出，过于死板。有网友反映，因为字幕翻译中出现了很多错误和文字不通顺的地方，使影片原本的悬疑推理气氛大减。最近逆风飞扬，开始得到大家的肯定。
评论